Религия народов древней Скандинавии
Оглавление
В начало
История мира
Описание миров
Мифические
персонажи
Обычаи
и праздники
О днях недели
Глоссарий
Гостевая книга
Ссылки
Файлы
Об авторе


О днях недели

  Ниже представлена таблица с названиями дней недели в различных европейских языках. Однако, задумывался ли кто-нибудь о связи этих самых назваий со скандинавской религией? Оказывается, связь есть.


День недели Английское название Датское (норвежское) название Шведское название Финское название Голландское название Немецкое название
Вс
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
søndag
mandag
tirsdag
onsdag
torsdag
fredag
lørdag
söndag
mandag
tirsdag
onsdag
torsdag
fredag
lördag
Sunnuntai
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Lauantai
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Dondersdag
Vrijdag
Zaterdag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend

  Итак, воскресенье. В европейских странах это первый день недели. Как и в дохристианской Руси, кстати. Так вот, в любом вышепредставленном языке название этого дня недели можно перевести как «день Солнца» (то есть Соль).

  Понедельник — день Луны — Мани (по аналогии с воскресеньем).

  Вторник — день Тюра, бога войны.

  Среда — день Одина (Вотана), однако в финском и немецком языках эти слова имеют иные значения. В немецком языке — «средний день» (Mitte — середина). В финском , также как и в немецком, keski — середина, viikko — неделя, ну а Keskiviikko, соответственно, — средний день.

  Четверг — день Тора (Донара в немецком и голландском языках).

  Пятница — день Фрейи, во всех вышеперечисленных языках, хотя название можно также перевести как «свободный день».

  С субботой дело обстоит по-другому. Дело в том, что суббота в английском м голландском языках — день Сатурна, а Сатурн, как известно, бог римского, а не сакндинавского пантеона. В немецком языке суббота — вечер, или канун дня Солнца. В датском, норвежском, шведском и финском языках название дня недели можно перевести как «свободный (или банный) день».

Garvarg



Hosted by uCoz